Ночные рынки Чиангмая в 2026 году делятся на десять именных площадок, укладывающихся в четыре временных окна: воскресная пешеходная улица длиной 1 км на улице Ратчадамноен (только воскресенье, 16:00-23:00), субботняя пешеходная улица на улице Вуалай (только суббота, 16:00-22:30), четыре ежедневных скопления вокруг Чангклана (Night Bazaar, рынок Анусан, Kalare) и три ежедневных рынка, любимых местными (Чангпхыак, рынок Прату, рынок Варорот / Кад Луанг). Все площадки находятся в радиусе 5 км от ворот Тхапхэ, а значит, Honda Click 125 за 150-300 THB из любой прокатной точки Старого города объедет три рынка за один вечер без расходов на парковку.
Ключевые выводы
- Десять рынков, четыре окна: воскресная пешеходная улица (Ратчадамноен, только воскресенье, 16:00-23:00) самая большая, 1 км; субботняя пешеходная улица на Вуалай (только суббота, 16:00-22:30) специализируется на серебряных изделиях; Night Bazaar в Чиангмае на улице Чангклан плюс рынки Анусан и Kalare работают ежедневно с 17:00 до полуночи; Варорот, Чангпхыак и рынок Прату обслуживают местных каждый вечер.
- База проката и тариф: Старый город Чиангмая (ворота Тхапхэ, улица Мунмуанг, Ниманхемин) это центр аренды; Honda Click 125 за 150-300 THB из любой точки Старого города доезжает до каждого рынка из этого списка за 15 минут.
- Лучшее окно: с ноября по февраль в сухой сезон ради прохладных 18-24 °C для вечерних прогулок; избегайте Сонгкрана 13-15 апреля, когда на ночных рынках обливают водой, а ров превращается в ежевечернюю водную битву.
- Порог торга: первая цена на ремёсла идёт 1,4-1,7x от итоговой; начинайте на 30% ниже названной суммы, уходите, если продавец не опускается ниже 80% от стартовой.
- Парковочная математика: стоянки у рва Тхапхэ берут 20-50 THB после 17:00; стоянка рынка Анусан в южном конце Чангклана стоит 20 THB; воскресная пешеходная улица закрывает Ратчадамноен для байков с 16:00, так что паркуйтесь у Памятника трём королям или Ват Чеди Луанг и идите пешком.
- Круг на скутере по трём рынкам: кхао сой в Чангпхыак в 18:00, прогулка по воскресной пешеходной улице в 19:30, ужин на рынке Анусан в 22:00 покрывают 6,5 км на одной заправке за 30 THB.
Почему скутер раскрывает сцену ночных рынков Чиангмая в 2026 году
Десять именных ночных рынков Чиангмая расположены слишком далеко, чтобы обойти их пешком, и слишком близко, чтобы оправдать три отдельные поездки на Grab. Воскресная пешеходная улица на Ратчадамноен и субботняя пешеходная улица Вуалай находятся в 1,4 км друг от друга, Night Bazaar Чиангмая на Чангклане расположен в 700 м к востоку от рва Старого города, ночной рынок Чангпхыак на улице Чотана в 1,6 км к северу от рва, а рынок Прату (рынок ворот Чиангмая) в 200 м к югу от рва Старого города. Honda Click 125cc объезжает все пять кластеров за 15 минут суммарно; тот же круг пешком это 7-8 км по тротуарам, а три поездки на Grab стоят 360-450 THB против 150-300 THB за день аренды.
Преимущество скутера усиливается в комбинации суббота-воскресенье. Путешественник, который приезжает в пятницу и уезжает в понедельник, по одному прокатному контракту посещает рынок Прату (пятничный вечер ради кхао кха му и местного бюджетного ужина), субботнюю пешеходную улицу Вуалай (суббота, 16:00-22:30, ради серебра) и воскресную пешеходную улицу (воскресенье, 16:00-23:00, ради полного масштаба ремёсел). Те же три вечера через Grab плюс совместный сонгтхэо стоят 800-1 200 THB; аренда обходится в 450-900 THB за все три дня и плюс ту же машину можно использовать на кхао сой в Чангпхыак и дневной-вечерний обход Варорот. Детали тарифа аренды смотрите в руководстве по аренде мотобайка в Чиангмае, а более широкий пятидневный план, на котором держатся эти рыночные вечера, в пятидневном маршруте по Чиангмаю.
Выбор класса байка под рыночный круг очевиден. Honda Click 125 (150-300 THB/сутки) спокойно работает на плоском кольце рва Старого города, паркуется под любым уличным фонарём, выдерживает поездку вдвоём на воскресной прогулке и доезжает до каждого рынка из этого списка. Yamaha NMAX или Honda PCX 160 за 250-450 THB/сутки даёт более комфортную поездку вдвоём, если вы совмещаете рыночный круг с дневным маршрутом водопадов Мае Са в субботу или с подъёмом на Дой Сутхеп. Большие мотоциклы для рыночного вечера избыточны и хуже паркуются; берите их только если нужен отдельный туристический день.
Как добраться до ночных рынков Чиангмая на мотобайке
Каждый именной ночной рынок Чиангмая стоит на пронумерованной городской улице в пределах 5 км от ворот Тхапхэ, а самый длинный перегон это 4,4 км между субботней пешеходной улицей Вуалай и рынком Мае Хиа на юге. Honda Click 125 из любого магазина у ворот Тхапхэ или на улице Мунмуанг проходит весь круг на одной заправке за 30-50 THB; целый вечер с тремя рынками тратит около 4-6 км топлива.
Стандартный план маршрута строится на воротах Тхапхэ как парковочном узле. Парковка на воскресной пешеходной улице: оставляйте байк на стоянке у Памятника трём королям (50 THB, 200 м от полосы) или у храма Ват Чеди Луанг (40-50 THB), потому что Ратчадамноен закрывается для байков с 16:00. Парковка на субботней пешеходной улице Вуалай: парковочные площадки в соях вдоль Вуалай берут 30-50 THB, и всю полосу можно пройти за 25 минут. Парковка для Night Bazaar Чиангмая: стоянка рынка Анусан в южном конце Чангклана (20 THB, под охраной) ближайший легальный вариант; сама Чангклан запрещает парковку байков после 18:00. Парковка у ночного рынка Чангпхыак: бесплатная вдоль обочины на боковых соях от Чотана плюс охраняемые площадки за 30 THB в пределах 100 м от Khao Soi Khun Yai. Парковка у рынка Прату: бесплатно вдоль обочины на Бумрунгбури, сразу за воротами Чиангмая.
Топливная математика по всей сцене ночных рынков пренебрежимо мала. Бензин 91-й сорт стоит 38-42 THB/литр на заправках PTT и Bangchak вдоль кольцевой дороги рва Старого города; Honda Click 125 даёт 45-50 км/литр, поэтому вечер с тремя рынками и пробегом 6-8 км тратит 6-8 THB топлива. Вся комбинация суббота-воскресенье по всем десяти рынкам сжигает 30-40 THB бензина суммарно. Шлемы остаются на голове между рынками. Полный чек-лист по документам и правам (национальное удостоверение плюс международное водительское удостоверение с категорией «А» для мотоцикла) лежит в посте Как арендовать скутер в Чиангмае и в руководстве Международное водительское удостоверение в Таиланде.
Все десять ночных рынков Чиангмая в порядке полезности
Десять именных ночных рынков Чиангмая делятся на четыре сценарных ряда: пешеходные улицы выходного дня для ремёсел и масштаба, ежедневные полосы Чангклана для дружелюбного к туристу разнообразия, ежедневные местные рынки для уличной еды и одна субботняя ставка в Санкампхэнг для тех, кто едет на восток. В таблице ниже каждый рынок ранжирован по локации, дню, часам, расстоянию от ворот Тхапхэ, парковке и атмосфере, чтобы вы могли выбрать, что комбинировать в конкретный вечер.
Воскресная пешеходная улица и субботняя пешеходная улица Вуалай это обязательная пара для любой поездки в Чиангмай, которая захватывает выходные. Три ежедневных рынка Чангклана (Night Bazaar, Анусан, Kalare) работают как запасной вариант на вторник или среду, когда полосы выходного дня закрыты. Местная троица (Чангпхыак, Прату, Варорот) это место, где вы уходите от туристической наценки: цены на уличную еду совпадают с тем, что платят местные, а ассортимент шире, чем на любой пешеходной улице. Два окраинных рынка (Мае Хиа, Санкампхэнг) разумны как объезд, только если у вас есть отдельная причина оказаться в тех районах; на один рыночный вечер они стоят больше времени в дороге, чем приносят впечатлений.
Воскресная пешеходная улица в цифрах
Воскресная пешеходная улица на Ратчадамноен работает только в воскресенье с 16:00 до 23:00, покрывая 1 км от ворот Тхапхэ на запад через Старый город до Ват Прасингх. Полоса закрыта для байков с 16:00, вход свободный, концентрирует самую плотную смесь ланнских ремёсел, уличной еды сай уа, расписных вручную зонтиков из бумаги саа, текстиля горных народов и живой музыки в Северном Таиланде. Паркуйтесь у Памятника трём королям или Ват Чеди Луанг, заходите пешком и закладывайте 2-3 часа, чтобы дойти до конца у Ват Прасингх без спешки.
Концентрация продавцов меняется по мере того, как вы идёте. Конец у ворот Тхапхэ (восточный вход) сильнее всего загружен сувенирными футболками, серебром среднего качества и дешёвыми лотками с закусками; именно сюда первым делом ударяют автобусные группы круизного типа. Средняя секция вокруг Ват Чеди Луанг и Памятника трём королям это сладкое место для расписных зонтиков (мастера Бо Санг устраивают портативные демонстрации), ланнской керамики и грилей с сай уа. Западный конец у Ват Прасингх сильнее на текстиле горных народов, узорах хмонгов и серебре более высокого качества, которое пересекается с продавцами субботнего рынка Вуалай. Живая музыка возникает на каждом крупном перекрёстке и внутри внешнего двора Ват Чеди Луанг; некоторые традиционные ланнские сеты бесплатны и на пожертвования, другие работают как открытый микрофон до 22:00.
Этикет торга на воскресной полосе умеренно-агрессивный. Продавцы начинают с 1,4-1,6x от итоговой цены на ремёслах; ожидайте остановки на 70-80% от стартовой на зонтиках, 80-90% на серебре (у настоящего ремесла маржа тоньше) и платите ценник на еде (продавцы еды не торгуются). Берите с собой банкноты по 100 и 500 THB; банкоматы вокруг полосы берут 220 THB за снятие по иностранной карте, что дешевле, чем упустить лоток из-за того, что закончились мелкие купюры. Более глубокий контекст ланнских ремёсел продолжается в посте Местные рынки Чиангмая, а в гиде по уличной еде Чиангмая описаны лотки с сай уа, кхао сой и манго со сладким рисом на полосе.
Суббота на Вуалай и серебряный квартал
Субботняя пешеходная улица на Вуалай работает только в субботу с 16:00 до 22:30, покрывая 700 м к югу от рва Старого города через исторический серебряный квартал. Атмосфера спокойнее, чем на воскресной полосе, качество серебра и керамики стабильно выше, а плотность еды примерно вдвое меньше, чем на Ратчадамноен. Это правильный рынок для покупателей, а не для зевак: серебряные чаши, традиционные ланнские украшения, расписная вручную керамика, текстиль горных народов и индивидуальные заказы это специализация полосы.
Квартал Вуалай был центром серебряного ремесла в Чиангмае с XVIII века, и несколько семейных мастерских серебряников до сих пор открывают свои витрины к субботней пешеходной улице. Ват Сри Супхан, «Серебряный храм» в середине Вуалай, это визуальный якорь: весь убосот покрыт коваными серебряными и алюминиевыми рельефами, а субботний рынок переливается на территорию храма для ремесленных демонстраций. Ожидайте увидеть, как продавцы куют чаши вживую с 17:00. Сам храм проводит распевы по субботам с 18:00 до 21:00, что даёт полосе саундтрек, который воскресная улица повторить не может.
Стратегия на субботу: приходить в 16:30, чтобы обойти толпы у входа, пройти полосу от конца к концу один раз, затем вернуться к серебряным мастерским на южной половине. Порог торга похож на воскресный, но у качественного серебра маржа тоньше, и скидка в 10-15% реалистична; вещи стоят 800-3 000 THB за повседневные серебряные украшения и 5 000-15 000 THB за чашу ручной ковки. Берите тук-тук или приходите пешком с припаркованным заранее байком; сама полоса закрыта для байков с 16:00. Полная связка суббота-воскресенье встроена в пятый день пятидневного маршрута по Чиангмаю, а гид по Старому городу Чиангмая глубже раскрывает контекст южного от рва квартала.
Полоса Чангклана: Night Bazaar, Анусан, Kalare
Night Bazaar Чиангмая на улице Чангклан (700 м к востоку от ворот Тхапхэ) работает каждый вечер с 17:00 до полуночи, вход свободный, и это туристический рынок по умолчанию: самый широкий ассортимент массовых сувениров, больше всего интернациональных фуд-кортов и единственная полоса, которая надёжно открыта даже в тихий вторник. Рынок Анусан (пристройка с морепродуктами в южном конце Чангклана) и ночной рынок Kalare (узел сценических шоу в середине) работают в том же окне и фактически образуют одну непрерывную полосу.
Раскладку трёх полос полезно знать, если вы приезжаете сюда впервые. Собственно Night Bazaar занимает центральные 400 м Чангклана и представляет собой смесь уличных лотков, стационарных киосков и двух крытых павильонов; именно здесь живут сувенирные футболки, магниты, реплики часов и оптовое серебро. Рынок Анусан в южном конце это крытый базар с сувенирами среднего уровня наверху и фуд-кортом на 50 ларьков с морепродуктами и тайской едой внизу (большинство блюд 80-180 THB, ждите 10% сервисного сбора, если садитесь за центральные столики у сцены). Ночной рынок Kalare в середине устраивает ежевечернее ланнское танцевальное шоу в 20:30 (бесплатно, пожертвования приветствуются), окружённое кольцом тайских ремесленных ларьков средней цены.
Цены на Чангклане самые высокие среди именных рынков Чиангмая. Стартовая цена на сувениры идёт 2-2,5x от итоговой (против 1,4-1,7x на пешеходных улицах выходного дня), а сравнение в нескольких точках обязательно: одни и те же штаны рыбака с узором слона стоят 150 THB в одном ларьке и 350 THB в другом в 20 м оттуда. Фуд-корт с морепродуктами в Анусан это лучшее соотношение цена/качество на ужин: крупные креветки, пад тай, том ям и манго со сладким рисом стоят 80-180 THB, а скорость очереди обгоняет большинство ресторанов Старого города на 8-10 минут. Паркуйте байк на стоянке Анусан (20 THB) и проходите всю полосу за 90-120 минут.
Любимые местными ежедневные рынки: Чангпхыак, Прату, Варорот
Ночной рынок Чангпхыак на улице Чотана (1,6 км к северу от ворот Тхапхэ, сразу за воротами Чангпхыак) это любимый местными ежедневный рынок и дом Khao Soi Khun Yai, где местные жители Чиангмая стоят в очереди по 30-45 минут за тем, что большинство гидов по северотайской кухне называет лучшей миской карри-лапши в городе. Рынок работает с 17:00 до полуночи каждый вечер, полоса 200 м длиной, и атмосфера здесь противоположна туристическим полосам Чангклана: меню на тайском, фиксированные цены, без торга, без английских вывесок.
Рынок Прату (рынок ворот Чиангмая) расположен в 200 м к югу от рва на улице Бумрунгбури и работает по сдвоенному ежедневному окну: 04:00-10:00 для утренних подношений монахам и завтрака, затем 18:00-полночь для вечернего наплыва. Вечерняя смена это место, где местные из Старого города едят кхао кха му (тушёная свиная нога с рисом, 50-60 THB), кхао сой (40-60 THB за миску), карри с рисом (40-50 THB) и курицу-гриль с клейким рисом (60-80 THB). Посадка это пластиковые стулья и алюминиевые столы, готовка идёт прямо при вас, а полноценный ужин на двоих обходится в 200-300 THB. Бесплатная парковка вдоль обочины со стороны соя; не перекрывайте сами ворота.
Рынок Варорот (его ещё называют Кад Луанг, «большой рынок») на улице Вичаянон в основном дневной, но частично работает до 20:00 крайними ларьками вдоль реки Пинг и крытым этажом с тканями. Это рынок местных товаров: рулоны шёлковой и хлопковой ткани, сушёные травы, монашеские одежды, традиционные ланнские соленья, домашняя утварь. Заходите в позднюю послеобеденную пору ради перехода день-вечер; затем дополните закатной точкой на восточном берегу реки Пинг. Паркуйтесь на многоэтажной стоянке Варорот (30 THB). Более глубокий слой местных рынков продолжается в посте Местные рынки Чиангмая.
Скутерная культура: три рынка за один вечер
Классический скутерный круг по ночным рынкам Чиангмая совмещает любимую местными точку уличной еды, главный рынок выходного дня и поздний ужин в Анусан на одном контракте Honda Click. Маршрут охватывает 6,5 км суммарно, занимает 4-5 часов с учётом времени на прогулку и тратит около 30 THB топлива. Эта схема работает в субботу или воскресенье и превращает прокатный день за 150-300 THB в самостоятельный рыночный обход, которому никакой маршрут на Grab не равен.
Стандартный круг идёт так: остановка 1, ночной рынок Чангпхыак в 18:00 ради кхао сой у Khao Soi Khun Yai (45 THB плюс добавки, очередь 25 минут, пластиковая посадка; берите пустой желудок). Парковка бесплатная на боковом сое от Чотана. Остановка 2, проезд 2,4 км на юг к воротам Тхапхэ (8 минут по Чотана и Манинопхарат, по внутреннему по часовой или внешнему против часовой кольцу рва). Паркуйтесь у Памятника трём королям или Ват Чеди Луанг (50 THB после 17:00) и гуляйте по воскресной пешеходной улице с 19:30 до 21:30. Остановка 3, проезд 1,4 км на восток до стоянки рынка Анусан (20 THB, 5 минут), затем пешком по Night Bazaar Чиангмая плюс рынку Анусан ради позднего ужина и сувениров до закрытия в полночь.
Преимущество скутера в этом круге усиливается на субботнем варианте: замените воскресную пешеходную улицу на субботнюю пешеходную улицу Вуалай (200 м к югу от рва). Маршрут сокращается до 5,5 км суммарно, потому что Вуалай ближе к воротам Тхапхэ, чем дальний конец воскресной полосы. Любая из версий заменяет 280-380 THB за три поездки на Grab на 30 THB бензина при дневной аренде за 150-300 THB. Для тех, кто живёт в Ниманхемине, добавьте ногу 1,5 км Ниманхемин-Старый город в начале; гид по ночной жизни Чиангмая описывает плотность баров Ниманхемина, которая хорошо стыкуется с этим рыночным кругом.
Часто задаваемые вопросы
По каким дням работают основные ночные рынки Чиангмая?
Воскресная пешеходная улица работает только в воскресенье, 16:00-23:00, на улице Ратчадамноен от ворот Тхапхэ до Ват Прасингх. Субботняя пешеходная улица работает только в субботу, 16:00-22:30, на улице Вуалай к югу от рва. Night Bazaar Чиангмая, рынок Анусан и Kalare на улице Чангклан работают ежедневно с 17:00 до полуночи. Ночной рынок Чангпхыак и рынок Прату работают ежедневно; Варорот это преимущественно дневной рынок, крайние ларьки которого открыты до 20:00.
Как перемещаться между ночными рынками Чиангмая без машины?
Honda Click 125 за 150-300 THB из любого прокатного магазина в Старом городе самый дешёвый, быстрый и гибкий вариант. Вся сцена из десяти рынков укладывается в радиус 5 км от ворот Тхапхэ; целый вечер с тремя рынками тратит 6-8 км топлива. Три поездки на Grab по тому же кругу стоят 280-380 THB и привязывают вас к окнам подачи. Тук-тук берёт 100-200 THB за один короткий перегон; красные сонгтхэо берут 30-50 THB с человека на фиксированных маршрутах.
Какой бюджет закладывать на покупки на ночных рынках Чиангмая?
Уличная еда и мелкие сувениры стоят 50-200 THB за позицию. Качественные ремёсла (серебряные украшения, ланнская керамика, текстиль горных народов) стоят 500-3 000 THB. Крупные изделия (серебряные чаши ручной ковки, резьба по дереву, полные керамические сервизы) стоят 2 000-15 000 THB. Ужин на двоих в фуд-корте Анусан с морепродуктами стоит 200-400 THB; на рынке Прату 200-300 THB. Берите наличные купюрами по 100 и 500 THB; большинство ларьков не принимают карты, а комиссия банкоматов на иностранные карты 220 THB за снятие.
Принят ли торг на ночных рынках Чиангмая?
Да, на ремёслах и сувенирах, нет на еде. Стартовые цены на воскресной пешеходной улице и Вуалай идут 1,4-1,7x от итоговой; ожидайте остановки на 70-80% от стартовой на зонтиках и керамике, 80-90% на качественном серебре. На Night Bazaar Чангклана стартовые цены идут 2-2,5x от итоговой; сравните одну и ту же вещь в трёх разных ларьках, прежде чем сторговаться. Продавцы еды на любом рынке держат фиксированную цену; в указанных ценниках уже заложена местная маржа.
Какие сувениры лучше всего покупать на ночных рынках Чиангмая?
Расписные вручную зонтики из бумаги саа (мастера Бо Санг работают на воскресной пешеходной улице; 200-1 500 THB в зависимости от размера), традиционные серебряные украшения и чаши (субботняя пешеходная улица Вуалай; 800-15 000 THB), ланнская селадоновая керамика (воскресная и субботняя полосы; 300-3 000 THB), текстиль хмонгов и карен из горных племён (обе пешеходные улицы; 400-5 000 THB), резьба по дереву (воскресная пешеходная улица и Night Bazaar; 200-10 000 THB), а также северотайский чай и пряные смеси для сай уа (любой рынок; 80-200 THB).
Можно ли парковать арендованный мотобайк у ночных рынков Чиангмая?
Да, но у каждого рынка свои правила. Воскресная пешеходная улица: байки запрещены на Ратчадамноен с 16:00; паркуйтесь у Памятника трём королям (50 THB) или Ват Чеди Луанг (40-50 THB). Субботняя пешеходная улица Вуалай: байки запрещены на полосе с 16:00; паркуйтесь за 30-50 THB на сое Вуалай. Рынки Чангклана: байки запрещены на Чангклане после 18:00; пользуйтесь стоянкой рынка Анусан (20 THB). Чангпхыак и рынок Прату: бесплатная парковка вдоль обочины на боковых соях. Избегайте обочин кольцевой дороги рва; байки с иностранными номерами вне обозначенных карманов рискуют попасть на штраф 200-500 THB за снятие блокиратора.
Безопасны ли ночные рынки Чиангмая для одиночных путешественников вечером?
Да. Все именные ночные рынки находятся внутри хорошо освещённого кольца рва Старого города или на улице Чангклан, где патрулирует туристическая полиция и работает видеонаблюдение. Плотность толпы на воскресной пешеходной улице и Night Bazaar делает карманников главным риском; носите кошелёк в переднем кармане или поясную сумку на молнии. Более серьёзный вопрос безопасности это путь обратно: шлем на голове, фары включены, держитесь в 30-50 см от обочины и следите за сонгтхэо, которые останавливаются без предупреждения. По возможности избегайте рва Старого города между 17:30-19:00; именно тогда трафик стоит хуже всего.
Планируйте круг по ночным рынкам Чиангмая на одном прокате
Арендуйте Honda Click 125 в любой точке у ворот Тхапхэ или на улице Мунмуанг за 150-300 THB в сутки через Byklo, доберитесь до воскресной пешеходной улицы за 5 минут и в один и тот же прокатный день совместите субботнюю пешеходную улицу Вуалай (1,4 км к югу) и забег за кхао сой в Чангпхыак (1,6 км к северу), чтобы охватить всю сцену ночных рынков Чиангмая на одном байке. Тот же скутер закрывает Дни 1 и 5 пятидневного маршрута по Чиангмаю, стыкуется с дневным кругом по лучшим храмам Чиангмая и поддерживает более широкий план из руководства по аренде мотобайка в Чиангмае по нормам депозита, контрольному посту на Дой Сутхеп и повышению класса байка под круг Самоэнг или однодневный выезд в Пай на той же неделе. Для более глубокого контекста рынков гид по уличной еде Чиангмая и пост Местные рынки Чиангмая расширяют выбор еды и ремёсел за пределы окна ночных рынков. Авторитетная история ланнских ремёсел задокументирована в статье Википедии о Чиангмае.
Для более широкого контекста поездки в Чиангмай страница Туристического управления Таиланда по Чиангмаю покрывает транзит, фестивали и расписание рынков в прохладный сезон для воскресной пешеходной улицы и субботнего Вуалай.
